Money is not everything

English Version : “Money is not everything”

Money can buy a house , but not a home.
Money can buy bed , but not sleep.
Money can buy a clock, but not time.
Money can buy a book, but not knowledge.
Money can buy a position , but not respect.
Money can pay a doctor , but not good health.
Money can buy blood , but not life.
Money can buy sex , but not love.


Thai Version : “เงินไม่ใช่ทุกสิ่ง”

เงินสามารถซื้อที่อยู่อาศัยได้ แต่ไม่ใช่บ้าน(ครอบครัว)
เงินสามารถซื้อเตียงได้ แต่ไม่ใช่การนอนหลับ
เงินสามารถซื้อนาฬิกาได้ แต่ไม่ใช่เวลา
เงินสามารถซื้อหนังสือได้ แต่ไม่ใช่ความรู้
เงินสามารถซื้อตำแหน่งได้ แต่ไม่ใช่ความนับถือ
เงินสามารถจ่ายค่าหมอได้ แต่ไม่ใช่การมีสุขภาพที่ดีได้
เงินสามารถซื้อเลือดได้ แต่ไม่ใช่ชีวิต
เงินสามารถซื้อเซ็คซ์ได้ แต่ไม่ใช่ความรัก


Version Français : “L’argent n’est pas tout”

Il peut acheter une maison , mais pas un foyer.
Il peut acheter un lit , mais pas le sommeil.
Il peut acheter une horloge , mais pas le temps.
Il peut acheter un livre , mais pas la connaissance.
Il peut acheter une position , mais pas le respect.
Il peut payer le médecin , mais pas la santé.
Il peut acheter du sang , mais pas la vie.
Il peut acheter du sexe , mais pas de l amour.



Filed under สุภาษิตไทย อังกฤษ และฝรั่งเศส


Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s